ALT1040
Apple Weblog ES
Bitelia
Blogcorazón
Cuchara Sónica
Ecetia
Extracine
Gizmología
Gizmóvil
hiperDEF
Monkeyzen
MotorFull ES
NSFW
Sección Deportiva
TVlia
Vivir MéxicoCanal + emitirá ‘The IT Crowd’
Aunque en un principio The IT Crowd fue metida en el congelador tras emitirse solamente seis capítulos, su difusión a través de internet creó a miles de fans ávidos por presenciar las nuevas aventuras de este equipo disparatado de técnicos. Por ello, y tras el estreno de la segunda temporada en el Reino Unido, Canal + anuncia que emitirá la serie, aún sin fecha.
La noticia puede considerarse como buena, aunque también tiene su parte negativa: un servidor no es muy purista en lo que se refiere a ver las series en su formato original, sea con subtítulos o no. Realmente se aprecia la experiencia de una forma más plena, cercana al propósito de sus creadores, pero a veces el esfuerzo de oír un idioma ajeno o leer los subtítulos puede distraerte mucho. Pero este caso es distinto.
Sin embargo, me parece que esta serie perdería muchísimo al ser doblada. La interpretación de los actores tiene aquí en las inflexiones de voz su punto fuerte. Esos deliciosos acentos británicos y voces ridículas suponen gran parte del encanto de esta serie. Por fortuna, si no recuerdo mal, en este canal podemos verla en su versión original. Lo recomiendo encarecidamente.
Enlace: En noviembre disfruta en Canal+ de la serie de culto británica “The IT Crowd” | Vía: Vaya tele
Sigue navegando
- ↑ Siguiente: Morbo para la noche de hoy
- ↓ Anterior: 24 se va directamente a la madrugada
Algunas notas relacionadas
- ‘The IT Crowd’ se estrena en España y no estamos contentos
- The IT Crowd vuelve el 24 de agosto en Channel 4
- Canal Historia, también en Internet
Envia esta nota por correo electrónico
Llena el formulario para enviarle este post al correo electrónico un amigo
[...] Tras este nombre se esconde una de las séries que más me han hecho reir de los últimos tiempos (no sé si ya os he hablado anteriormente de ella). Igual es su sentido del humor friki, igual son sus constantes referencias a un mundo de la informática que me rodea, igual son sus carismáticos personajes… la cuestión es que me han hecho reir a carcajadas el friki de Roy, el Geek de Moss y la increiblemente graciosa Jen (un descubrimiento brutal en el mundo de la comédia). La primera temporada, de sólo 6 episodios, la pude disfrutar el año pasado via emule, y realmente causó furor entre los que la vimos. Ahora el Channel 4 està emitiendo la 2a temporada, y Canal + ha anunciado que la emitirà a partir de noviembre. [...]