el 6 de Septiembre de 2007 @ 21:04
Hipertextual Labs: 21 días fumando porros
Una de las canciones nominadas a los Emmy en el apartado de Mejor Canción Original, es un tema escrito por Andy Samberg e interpretado por Justin Timberlake en una entrega del Saturday Night Live de la NBC, su título es Dick in a Box.
Según se sabe, la organización quería que Justin interpretara la canción en la gala, pero para ello debía cambiarse la letra y obviar sus connotaciones fálicas. Al parecer, el cantante se ha negado a interpretar una versión descafeinada de la canción, que cuando se emitió en Diciembre pasado, se llevó 16 pitidos para obviar la mala palabra.
La cuestión es que en los Emmy son muy puristas y la canción podría ni sonar, y ni siquiera mencionarse durante la gala, lo cual ya roza el absurdo, sobre todo tomando en cuenta, que se trata de la canción favorita para ganar. De ello dan fe las 26 millones de veces que se ha visto el vídeo en YouTube.
Enlace: EMMYS GIVE JT SHAFT
“Dick” es “picha”, es decir, no es la forma más ofensiva de decirlo. “Penis” es “pene” y “cock” sería “polla”. De hecho la censura obligaría a hablar de “La ventana indiscreta” como de una de las mejores películas de Alfred Hitchpenis.