
Dos entrevista se debían realizar ayer a las que se le dio un bombo impresionante, por una parte la entrevista de Matt Dallas en El Hormiguero en Cuatro, y por otra parte, y la más sonada, a José Luis Rodríguez Zapatero en Buenafuente en La Sexta. Pues bien , ambas no pudieron esta más mal realizadas.
Hablemos primero de la entrevista al actor protagonista de Kyle XY en El Hormiguero, y digo entrevista por llamarle de alguna manera, porque sinceramente creo que Matt Dallas no se entero en ningún momento de lo que hacia allí, pues no había ningún traductor para la comunicación entre el actor y Pablo Motos -que demostró tener un conocimiento cero del ingles-, bueno, os miento, la traducción la intento hacer una de las hormigas, que aunque si que sabia ingles, se notaba que no había hecho de traductor en su vida, lo cual hacia que la mayoría de las cosas no las tradujese -o bien lo que se decía en ingles al castellano o viceversa-.
Vamos que en definitiva ni el pobre muchacho se enteraba de la misa la mitad, ni nosotros no sabíamos lo que decía el en la mayoría de los casos, un desastre tal que hasta Pablo Motos se vio disgustado en algún momento de lo mal que iba la cosa y que opto por coger del brazo a Matt -como si de un abuelillo que no se entera de nada se tratase- y moverlo de un sitio a otro. Desastroso, tanto que pienso que Matt Dallas se fue pensando que todos en aquel programa eran un poco tontos.
Y por otro lado la entrevista de Andreu Buenafuente a Zapatero, algo más profesional, pero el triple de aburrida. Y es que ni el presentador supo sacarle jugo a la cosa, ni mucho menos el entrevistado se dio cuenta de que no estaba en el parlamente o en un atril, porque Zapatero no daba respuestas, daba en cada pregunta un miting electoral lleno de pausas, de lenguaje político, con mucho talante, pero con poquísima gracia. Así que lo que prometía ser una entrevista muy divertida acabo siendo una más en la carrera del político -como si se la hubiera hecho Gabilondo o Hermida-.
En conclusión, este tipo de entrevistas no molan, así que tal vez deberíamos aprender a realizarlas antes de darle tanto bombo.

¡Gracias por dejarnos tus comentarios! — por favor intenta mantener tu opinión relacionada con la anotación, no usar insultos, agresiones, o faltas de respeto al autor y otros participantes de la discusión, en caso de no hacerlo tu comentario podría ser borrado.
Existe mucha más información en nuestra política de comentarios.
¿miting?
¿más mal?
Querrás decir “mitin” y “peor”.. parafraseando tu títular “A ver si aprendemos a escribir”
Fue realmente desastrosa la entrevista a Matt Dallas, me ponía yo solo rojo de la vergüenza ajena que me dio el programa de ayer, y la traducción de la hormiga fue horrorosa, si es que apenas la entiendo cuando habla en español¡¡¡
A Matt Dallas se le veía una cara de no saber qué hacer bochornosa, la palabra que más le oí decir fue: “What?”… Espero que los de cuatroº aprendan y se gasten el dinero para algo más que para traer un famosete de tu serie a la cadena.
De la entrevista a Zapatero no puedo opinar simplemente porque no la vi. Un saludo, alguien tenía que hablar de ésto.
Fue realmente desastrosa la entrevista a Matt Dallas, me ponía yo solo rojo de la vergüenza ajena que me dio el programa de ayer, y la traducción de la hormiga fue horrorosa, si es que apenas la entiendo cuando habla en español¡¡¡
A Matt Dallas se le veía una cara de no saber qué hacer bochornosa, la palabra que más le oí decir fue: “What?”… Espero que los de cuatroº aprendan y se gasten el dinero para algo más que para traer un famosete de tu serie a la cadena.
Un saludo, no la vi pero seguro que sería mucho mejor (aunque más aburrida) que la que le hicieron al pobre Kyle.