Lost mobisode 12: The Envelope

Otro lunes, otro mobisode. Este tiene como protagonistas a –mi querida- Juliet y Amelia (una desconocida) y es, en mi opinión, de los peores que salieron aunque muestre que la relación entre Juliet y Ben, desde el principio, es malísima.

La traducción en el salto de página.

[Suena un pitido. Juliet corre hacia el horno y saca unos muffins. Se quema la mano. Suena el timbre de la puerta. Juliet se pone agua en la mano mientras habla con la mujer que llamaba, la misma del principio del 3x01 (A tale of two cities), Amelia.]

Juliet: Estoy bien, en serio. Sólo… sólo necesito limpiar antes de que llegue la gente, gracias.

Amelia: ¿Es él?

Juliet: ¿El qué? ¿Quién?

Amelia: Ben. ¿Lo has invitado hoy?

Juliet: Gracias por [ininteligible]

Amelia: Finalmente, ¿te dijo lo que sentía?

Juliet: No, no dijo nada. Es complicado. ¿Vale?

Amelia: Lo complicado no te hace llorar.

Juliet: Me quemé la mano.

Amelia: Eso tampoco te hace llorar. ¿Qué pasó Juliet?

Juliet: Creo que, creo que tenemos un gran problema.

Amelia: ¿De verdad?

Juliet: Lo necesito, si te muestro algo, me prometes que no se lo contarás a nadie? ¿Lo juras? A nadie.

[Amelia asiente con la cabeza. Juliet se dirige a un cajón y saca un sobre grande de debajo de la vajilla de plata. Empieza a abrirlo, y suena el timbre…]

Enlace: Lost Mobisode 12 -The Envelope