‘Life on Mars’ tendrá versión española

Se llamará ‘Vida en marte’, y será realizada por la productora de la profunda y sesuda Física o química. Esto supone que nos podemos esperar cualquier cosa del producto, que parte de una idea interesante: un policía en la actualidad tiene un accidente y despierta en en la década de los setenta, por lo que se tendrá que adaptar a esos tiempos “extraños”. Miedo me da pensar en los actores que interpretarán a los personajes principales.

La serie original se emite en Antena3.neox. Supongo que Antena3 tenía pavor de que, si la emitía en su canal principal luego se llevasen a cabo comparaciones odiosas. Y si es que si el buen hacer de los responsables es, como mínimo, irregular, miedo me da el resultado de esta versión patria, que parecen dispuestos a convertir en una especie de Cuéntame policial de agárrate y no te menees. Nos vamos a hinchar a ver bromazas gruesas sobre costumbres sexuales, música, etc.

Este extraño producto verá la luz en el 2009, y sí que será emitido en la cadena principal. Toda una sabia decisión que se valora en lo que vale respecto a la calidad de Antena 3. Y van…

Enlace: La productora de “Física o Química” adaptará “Life on Mars” para Antena 3