Grandes diálogos (III): 1x02 de Cheers

Cheers es una comedia estadounidense de los años 80 y principios de los 90 que cuenta el día a día de los trabajadores y clientes de un bar de Boston. La serie, estrenada en 1982, fue cancelada a mitad de la primera temporada, pero después se volvió a emitir y se mantuvo en antena hasta 1993, con altos niveles de audiencia. El diálogo que os traemos hoy es del capítulo 1x02, en el que “el entrenador” (Nicholas Colasanto) le cuenta a Gloria (Rhea Perlman, la esposa de Danny DeVito) que le pone nombres a los vasos:

ENTRENADOR: Una ginebra y un vodka.

GLORIA: Gracias, entrenador. ¿Cuál es cuál?

E: La ginebrá está en Larry y el vodka está en Steve.

G:  Entrenador, ¿qué estas diciendo?

E: Larry y Steve.

G: ¿Has puesto nombres a los vasos?

E: Si no, ¿cómo puedo distinguirlos? Por aquí estánPete, Glen, Fred, Al… Y para no ofender a las mujeres, están Jeannie, Ginger, Gracie, Sally…

G: ¡Para! ¿Cómo los distingues entre ellos?

E: ¡Oh, para mí es muy fácil! Para mí son completamente distintos… Excepto los hermanos Wilson.

Foto: No Solo HD