Es evidente: si yo quiero ver LOST —o quien dice LOST dice Dexter o FlashForward— lo quiero ver ahora, no dentro de tres años. Así que lo que hace todo el mundo es bajárselo. España se está volviendo más bilingüe de lo que lo había sido nunca gracias a las descargas. Porque resulta, y esto ya está bastante claro, que la gente prefiere ver las cosas subtituladas a verlas cuando son viejas.

Sin embargo, las cadenas no son tontas. Lo explican mucho mejor que yo en este artículo de soitu:

Paramount decidió realizar un estreno mundial de ‘El mentalista’ antes de su lanzamiento en Estados Unidos. La idea era crear una serie de altos vuelos más allá del mercado estrella para que de esta manera el éxito no se viera afectado en exceso por la piratería. Y la cosa funcionó. Las televisiones de todo el mundo adquirieron la serie y la audiencia reaccionó muy bien. Cuando llegó a EE. UU., el interés del mundo por piratearla era escaso y la serie ya va por su segunda temporada. Con ‘Flash Forward’, ABC ha tratado de hacer lo mismo, estrenando primero en Norteamérica y poco días después en el resto del mundo, sin dar tiempo a crear ese ruido que provocaría las descargas.

Sin embargo ese tipo de actuaciones todavía son la excepción. Hay series excelentes que tardarán años en estrenarse en nuestro país, y cuando lo hagan será en un horario infame y con cortes publicitarios de tres cuartos de hora cada uno. Mientras tanto tendremos que seguir descargando.