A estas alturas de la película ya todo el mundo debe saber que la ABC prepara un remake de V, la serie de los ochenta que trataba sobre unos aparentemente bondadosos visitantes del espacio exterior que en realidad eran unos lagartos disfrazados que querían comerse a todo el mundo. Pues bien, va a ser un remake decepcionante, y no hace falta verlo para saberlo.

La causa de que un remake falle suele ser siempre la misma: al ‘reinterpretar’ la historia se cepillan todos los elementos que hacían que valiera la pena. La serie original era una aterradora historia sobre el fascismo ambientada en un entorno de ciencia ficción. Diana, la maléfica lideresa, era un monstruo, y se le notaba. Tenía una mirada dura, un gesto frío y una voz cruel. Los Visitantes iban vestidos con uniformes de resonancias militares muy fuertes, e incluso su escudo era una esvástica estilizada. Los Visitantes daban mucho miedo.

Sin embargo la versión de 2009 empieza a fallar por la ambientación. Anna, el personaje que sustituye a Diana, tiene un aspecto insípido, blando, neutro. Los visitantes llevan uniformes de azafata de vuelo. Ha volado la iconografía, se han cargado el terror. Cuando veo a Anna sólo puedo visualizarla preguntando «¿Té o café?», y desde luego no sembrando el pánico en una generación como Diana lo sembró en la mía.

Si se hubieran limitado a actualizar la historia, poner al día los efectos especiales y arreglar alguno de los fallos de la versión de los ochenta —que distaba mucho de ser perfecta— habría sido una de las mejores series de la temporada. Así como están las cosas, me temo que pasará sin pena ni gloria y tardará menos en ser olvidada de lo que se ha tardado en rodar. Estoy deseando que llegue el día del estreno y me hagan cambiar de opinión, pero, sinceramente, no creo que ocurra.

V se estrena en ABC el próximo 3 de noviembre.