Grandes diálogos (VI): 4×05 de Lost

¡ATENCIÓN! Esta entrada contiene spoilers de la cuarta temporada de Lost.

Seguimos esta semana con Lost. En esta ocasión, os traemos un diálogo del episodio 4×05, The Constant. En él, Sayid (Naveen Andrews) y Desmond (Henry Ian Cusick) se dirigen al barco de Charles Widmore (Alan Dale) en el helicóptero de Lapidus (Jeff Fahey). Mientras, el escocés recuerda su paso por la academia militar y su llegada a Oxford en 1996, donde fue en busca de Daniel Faraday (Jeremy Davies). A finales de ese año, en Nochuebuena, Desmond busca a Penny (Sonya Walger, la protagonista de FlashForward), su antigua novia a la que dejó, y le pide su número con la promesa de que no la llamará hasta el 24 de diciembre de 2004.

Ha llegado el día, y Sayid arregla el teléfono del carguero para que Desmond pueda llamar a Penny. Aquí os reproducimos el diálogo. Este fragmento de The Constant se considera uno de los momentos más emotivos de Lost y uno de los preferidos de sus fans. Chicadetele nos lo recomendó, y nuestros compañeros de Alt1040 reseñaron la lista sobre los mejores capítulos de serie de televisión de 2008 de la revista Time y en la que The Constant aparecía en primer lugar. ¿Qué opináis vosotros? Os dejo la conversación entre los personajes de Cusick y Walger, el fragmento del capítulo en versión original y el emotivo tema que compuso para la ocasión Michael Giacchino:

PENNY: ¿Diga?

DESMOND: ¿Penny?

PENNY: ¿Desmond?

DESMOND: Penny… Has contestado. Has contestado, Penny.

PENNY: Des, ¿dónde estás?

DESMOND: Estoy… estoy… estoy a bordo de un barco. Estaba… estaba en una isla y… Dios mío, Penny… ¿De verdad eres tú?

PENNY: ¡Sí! ¡Sí, soy yo!

DESMOND: Me creíste. Todavía te importo.

PENNY: Des, llevo buscándote desde hace tres años. Ya sé lo de la isla. He estado investigando, y cuando hablé con tu amigo Charlie… Por fin supe que estabas vivo, y comprendí que no estaba loca… Des, ¿sigues ahí?

DESMOND: ¡Sí, sí, estoy aquí! ¡Sigo aquí! ¿Me escuchas?

PENNY: Sí, ahora mejor.

DESMOND: Te amo, Penny. Siempre te he amado. Lo siento mucho. Te amo.

PENNY: Yo también te amo.

DESMOND: No sé dónde estoy, pero…

PENNY: … Te encontraré, Des.

DESMOND: Te lo prometo.

PENNY: Pase lo que pase…

DESMOND: … Volveré contigo.

PENNY: No me rendiré.

DESMOND: Te lo prometo.

PENNY: Te lo prometo.

DESMOND: Te amo.

PENNY: Te amo.

The Constant, de Michal Giacchino, también se puede escuchar en Spotify.

Descárgate el episodio 4×05, The Constant, de Lost. Foto: New Sense