Fox está haciendo todo lo posible para llevar el fenómeno Glee a todo el mundo. Podríamos pensar que únicamente se planea la distribución. Suena sencillo pero, en realidad, no es tan fácil. Hay que detalles a tomar en cuenta —por no decir obstáculos importantes—. Uno de ellos es la inserción y adaptación cultural. ¿Lo habían considerado? Esto nos lleva al caso de Japón.

Encuentro en The TV Addict un promocional que Fox Japón preparó para el estreno de Glee en aquel país. Inicia con dos niños en una práctica de sumo. Después de que el pequeño vencedor lleñala señala al loser, aparece en escena el gran Akebono Tarō, ídolo retirado de la antigua arte marcial. Adivinen cuál canción canta…

<

p style=”text-align: center”>

¿”So Fun, So Fox”? Cierto, muy cierto. De paso, la barrera cultural entre oriente y occidente se derriba con la participación de Tarō, quien parece que se dedica a hacer comerciales en su retiro. Es sólo una ayuda ya que, si recordamos, los japoneses tienen una gran afición al canto —por algo son los creadores del mundialmente famoso karaoke—.

Otro ejemplo de la globalización de Glee fue lo que presenciaron los italianos con el flashmob que se realizó el pasado diciembre. El fenómeno está por llegar a España y a Israel.

¿Qué opinan del promocional?, ¿cómo publicitan Glee en sus países?

Vía: The TV Addict