Grandes Diálogos (IV): 2×16 de Desperate Housewives

Bree y Andrew

En la sección "Grandes Diálogos", nos alejamos del tono cómico de las últimas semanas. Traemos un fragmento del capítulo 2x12 de Desperate Housewives. En 2x16 There is the other way, Bree (Marcia Cross) se convierte en la comidilla de sus amigas por haberse quedado dormida cuidando a los hijos de Lynette (Felicity Huffman) y tras habr bebido unas copas de más.

A ello se suma que su hijo Andrew (Shawn Pyfrom) la acusa de haberle maltratado. El resultado: Bree se rebelará a su hijo y comenzará a ir a Alcohólicos Anónimos para hacer frente a su adicción a la bebida. En este diálogo, la tensión va creciendo hasta el parlamento final de Bree:

ANDREW: ¿Qué haces?

BREE [Vaciando las botellas de vino por el fregadero]: Tu abogado ha dejado un mensaje en el contestador: tenemos una vista oral en cuatro semanas y quiero estar preparada.

ANDREW: Entiendo... Así que, ¿vas a fingir que estás sobria para el juez?

BREE: ¡Oh, no pienso fingir! Mañana es mi primera reunión de Alcohólicos Anónimos. Es en el peor barrio de la ciudad, para no encontrarme con alguien conocido...  que, seguramente, alguien habrá...

ANDREW: ¿Qué pretendes demostrar?

BREE: La percepción es la realidad, Andrew. Y si la gente percibe que tengo un problema, es que lo tengo. Y no quiero que cualquier juez idiota use mi hobby como excusa para hacerte rico. Así que voy a renunciar a mi relación con el vino y ser una alcohólica recuperada.

ANDREW: Buen plan... Pero no va a funcionar. Estoy seguro de que te presentarás en el juzgado borracha.

BREE: Ah, Andrew... ¿Crees que no te quiero lo bastante para dejar el alcohol?

ANDREW: Oye, tengo diecisiete años. Sólo puedes retenerme aquí otro año más. ¿Por qué no dejas que me vaya?

BREE: Porque no he terminado contigo. Mi trabajo es educarte, y no eres la mitad de hombre de lo que podrías ser.

ANDREW: Ya, pues... Lo siento, pero esto es lo que hay.

BREE: Si creyera eso, cogería una pistola y moriríamos los dos.

ANDREW: Mamá, somos muy desgraciados. ¿Por qué no dejas que coja mi herencia y desaparezca para siempre? Por favor...

[Bree dice que no con la cabeza, en silencio.]

ANDREW: Eres una hija de puta, ¿lo sabías?

[Bree se enfada y tira una de las botellas de vino a la nevera. Estalla ante el susto de Andrew.]

BREE: Lo siento, no te he oído bien.

ANDREW: Te odio.

BREE: Lo opuesto al amor no es el odio, es la indiferencia. Y si me odias, es que te importo. Y que seguimos conectados. Y todavía puedo conseguir hacerte un hombre.

Descárgate el 2x16 de Desperate Housewives | Foto: TV Fan Forums