¿Qué me estoy bajando?: Lo que nos dice el nombre de archivo

Reproductor con nombre de Archivo

Si para algo nos sirve el nombre de archivo de lo que nos estamos bajando es, evidentemente, para saber qué nos estamos bajando. Pero tiene más información de la que podemos interpretar a simple vista, y no está de más aprender a leer entre líneas (o entre puntos) para no llevarnos sorpresas desagradables como subtítulos inesperados o doblajes en idiomas que no sabíamos ni que existieran.

El formato normal de un nombre de archivo de una serie es el siguiente:

30.Rock.S03E04.Gavin.Volure.720p.HDTV.x264-ZiBB.mkv
      1      2            3    4    5    6    7   8
  1. El nombre de la serie. Esto no requiere demasiada explicación.
  2. El código de episodio, normalmente en el formato S[número de temporada]E[número de episodio].
  3. El título del episodio, aunque no siempre se incluye.
  4. Si el archivo es en HD, el nivel de HD (720p o 1080p).
  5. La fuente de la que se ha obtenido.
    • HDTV: el origen es TV en HD, pero el archivo no está necesariamente codificado en alta definicion. Para eso, ver punto 4.
    • PDTV: el origen es TV digital en definición estándar
    • TVrip: el origen es televisión analógica
    • DVDrip: el origen es un DVD
  6. El códec que se ha utilizado. Los más frecuentes son x264 y Xvid.
  7. El equipo que ha lanzado el release. Sirve para evitar fakes y para asociar los subtítulos adecuados.
  8. El formato de archivo. Los más frecuentes son Matroska (.mkv), AVI (.avi) y Ogg (.ogg)

En ocasiones nos podemos encontrar información adicional: por ejemplo VOSTFR significa Versión Original Subtitulada en FRancés. Indicaciones como Dual nos sirven para saber que tiene dos canales de audio, uno en versión original y otro en otro idioma, que aparecerán indicados como códigos de tres letras (ESP para español, ENG para inglés, etc...).

Evidentemente, nada obliga a que los equipos sigan esta regla, pero en general es así. De todos modos, la mejor forma de aprender qué significa cada código es la experiencia, así que, ¡a descargar se ha dicho!